AISubs v3.7
The number of subscribers has exceeded 1 million and "People See Dreams Twice" release anniversary special live stream!
Yeah!
Yes! Thanks to you, the number of subscribers to the channel during the Nogizaka live stream has exceeded 1 million!
Yes!
Well, does anyone know this? I'm Minami Umezawa.
The reason why I'm dressed like this is because...
Previously, on "Nogizaka 46 Hour Television", we had a project where each time the number of subscribers increased by 10,000, the members would do cosplay.
Do you remember that?
With the number of subscribers exceeding 1 million this time, I would like to do the cosplay that each member wants and deliver it live!
By the way, I cosplayed as "Nokitagawa Marin" in "That strange world doll falls in love."
It looks like this.
It's fresh, isn't it? I wanted to make it blonde, so I made it like this!
Ta-da!
Yes! I'm not alone, so I'd like to call in the members right away!
First of all, the first member! Please!
Well, I don't like it, but I think it's cute.
Cute!
Yes, it's Kawasaki Sakura-chan.
Let's move on. Next member, please!
Woooo! I want you to do it!
Yes, it's Satsuki-chan. Next member, please!
Cute!
Embarrassing!
Everyone was embarrassed.
Okay, let's move on. Next member, please!
It's Usagi's Usaku. She likes carrots.
Usaku! Usaku is so cute!
It's Usaku. I'm sorry.
Next member, please!
The answer is "yes" or "why"? I don't want a dog that says "no".
It suits you.
Next member, please!
Make a contract with me and become a magical girl.
Let's move on. Next member, please!
Yola, I like you!
Last member, please!
I'll go now.
Cute!
See you!
Today's members are all here!
I don't know which one is which, but since we're all here, once again, we've surpassed 1 million subscribers! Thank you for your support!
Thank you!
We'll work hard so you can enjoy us, so please support us!
Once again, we've finally surpassed 1 million subscribers! I'm happy!
I'm sure you'll get a gold shield or something.
That's right!
I'm sure you'll get it, so I'm looking forward to it.
We have a little problem.
The girls sitting in the back...
The mics weren't turned on!
Everyone did their best and said it while being embarrassed, but could you say it one more time?
I'm the most embarrassed one.
I'm sorry!
I'm happy!
Let's have Sakura-chan say it.
This is embarrassing!
Should I say it right away?
Yeah!
Should I say it while sitting down?
You're happy, right?
Please say it!
I don't like you that much, but...
That's so cute!
It suits you!
Next up is Satsuki-chan!
Okay!
Here I go!
I'm going to arrest you!
Next up is Magi-chan!
G-Go for it!
Go for it! Go for it! Go for it!
Well, Usaku was okay.
Usaku did her best.
I think some of you wanted a repeat.
So, we are all cosplaying today.
You have your own cosplay, haven't you?
Yes, we have.
How is it? It's fresh, isn't it?
Where should I start?
It's difficult.
There are so many places I want to start.
You like eyebrows and musical instruments in anime, don't you, Nagi?
Yes, we do.
We often do cosplay, too.
When I look at you like this, you look like you're in high spirits.
I'm in high spirits.
I'm so happy right now.
Everyone is so cute.
From the preparation stage, I wanted to see everyone's cosplay.
So I went into the make-up room.
You looked like a make-up director.
I was watching you.
By the way, what about your eyebrows?
I got them done by Makima-san of Chainsaw Man.
Red hair looks good on you.
I want to be a cool woman.
I'm very strong.
But I'm a bit of a cruel woman.
I'm a woman with an atmosphere of darkness.
I want to be that kind of woman.
Let's be.
I chose it this time.
It looks good on you.
If you like anime, do you know what cosplay I'm doing?
Even if you don't say my name?
What about you, Kaki?
I'm Homura-chan of the anime "Magical Girl Madoka Magica".
It's cute.
Is it a wig?
It's a wig.
It's black hair.
It's a little longer.
It's cute.
It doesn't change much.
It looks good on you.
Sakura-chan has pink hair.
I'm Nino-chan of "Nakano".
It's cute.
It looks good on you.
It really does.
It doesn't look weird.
It's cute.
Even if you like anime, do you like it?
I can't get enough of it.
It was cute from the beginning.
It was cute.
You were wearing it first.
It was really cute.
Satsuki-chan is a police officer.
I'm a police officer.
It's cute.
What would you do with a girl like her?
She has a small face.
A hat is better than a face.
A hat is better than a police officer?
It's cute.
It looks good on you.
And Yoda is...
I'm Anya.
It's cute.
Anya, what do you like?
Anya, I like horse meat.
It's cute.
It's delicious.
It's perfect for you.
It's cute.
I'll eat it.
It's cute.
It's like...
It's like a "pyon" sound.
Nagi-chan is...
Isn't it amazing?
It's amazing.
It's cute.
It looks good on you.
And Nagi-chan is...
It's cool.
Really?
I'm happy.
This is...
I'm Haikyuu's manager, Shimizu Kiyoko-san.
Yes.
Kiyoko-san.
I like you.
I want to be like you.
You're cute.
You're the best.
You're cool.
You like football, don't you?
I love it.
I'm happy I met you.
You met me.
I'm happy.
And Usaku is...
Yes.
Usaku is cute.
Usaku is Usaku.
When I was asked if there was a cosplay I wanted to do in anime, I couldn't think of one.
So I suggested an animal cosplay and it became my cosplay.
It's cute.
It's rare.
It's rare, isn't it?
Yes, it's rare for me to do it.
It's cute.
Thank you.
And Kubo is...
Yes.
I played Suzume-chan in "Suzume no tojimari".
She's cute.
I played Suzume-chan in "Suzume no tojimari".
She's real Suzume.
She appeared in the anime.
She appeared in the anime?
She appeared in the anime.
She appeared in the anime?
I wonder if I can still wear school uniforms.
You can.
I wore school uniforms in an MV with Usaku.
I wanted to try it out.
It's my favorite work.
It's cute.
School uniforms are cute, too.
Yes, it's green.
It's rare.
It's cute.
Thank you.
I'll end this stream like this.
Yes!
We are very grateful that we have 1 million subscribers today...
and we have another 32-track single "Hito wa Yume wo Nido Miru" coming out on the day after tomorrow.
That song is...
"Yume wo Mou Ichido Minaika" "Let's make everyone's dream come true"
Wow!
Amazing! "Let's make everyone's dream come true"
Along with the 32-track single "Hito wa Yume wo Nido Miru",
we would like to make our fans' dreams come true and help them make their dreams come true.
For example, a surprise appearance at a wedding,
a school event,
a cultural festival,
anything!
If you have something you want us to do,
we would like you to help us out.
If you have such a dream, please submit it through the application form.
For more details, please check the description section of this live stream.
By the way, what kind of dream do you have in mind?
What kind of dream?
We're looking forward to it, too!
What can you do?
There's a lag.
If there's a school cultural festival,
I've never experienced it, so I'd like to go.
I'd like to go.
I haven't been there yet.
There's a request to come to school.
There's a lot of requests for us to come to school.
Can we sneak into workplaces?
Oh, yes!
Graduation ceremonies, for example.
I'd like to go!
But graduation ceremonies are coming up soon, too.
I know!
By the way, Kaki!
Yes!
Do you have a dream you want to come true right now?
It can be a little thing, but for example.
For example?
Wow!
That's crazy!
Cute!
There's a flower behind you!
It looks like it's a cute flower.
A dream!
You're dreaming right now, aren't you?
A dream, huh?
But my dream is...
I want to go abroad!
Wow, that's nice!
With everyone!
I want to go!
With all of you!
I want to go! I want to go!
We're starting to be able to go little by little, aren't we?
Yes!
How is it, Maya-tan? Is it coming?
It's coming a lot! I want to dance with Synchronicity right now!
Wow!
It's nice to dance together, too!
That's true! It's really nice!
Like, with the dance club at school...
Ah, that's true!
Or with people who are dancing in clubs...
It might be nice!
Collaboration! Collaboration!
Collaboration!
I want you to help me propose!
What are you going to do?
Do a flashmob!
Flashmob!
Do it! Do it!
Wow, wait a minute! I want to do something like that!
Your dream is spreading!
It's a lifetime memory!
For us, too!
That's true!
It's like getting involved in someone's marriage!
It's nice!
No, no, I wonder if you all have a lot of dreams?
There are a lot of them!
Even if it's a little thing, I hope you can help me with it!
How about you, Nagi-chan?
Do you have a dream you want to come true?
A dream I want to come true?
Yes!
But, you know...
I'm doing cosplay today...
It's a little different from usual, isn't it?
Yes!
So...
I don't know if I can say it now...
I want to use magic!
Wow!
That's cute!
That's too cute!
What will you do?
For example...
What will you do?
Will you say, "Close the door"?
Will you do that?
If you do that, I wonder if I can help you...
That's true!
It's closed!
You know...
You want to ride in the clouds...
You know, those dreams you had when you were little...
You know...
You want to fly, don't you, Saka?
Musa-kun wants to fly, doesn't he?
You want to fly, don't you?
I'll lift you up for you!
Lift me up!
We'll do it together!
Are there many people coming?
There are! There are!
I'm doing acting, so I want to act with you!
Wow!
I want to do it!
That's amazing! You can do a lot of things!
It's difficult for us to say it, but they want to marry you, Kaki,
Well, that's...
It's a dream to marry their members...
Well, you have dreams of some sort like that...
It's the dream of a dream of a dream of a dream of a dream of a dream of a dream of a dream of a dream of...
Right?
It's rare for us to hear about it.
I'm sure you all wish for many things, so please apply for it if you have anything we can do for you!
Go ahead and apply!
Okay! From now on...
In celebration of reaching 1 million subscribers, we'll be looking back at past programs we've streamed.
We've uploaded a lot of videos up until now, but we'd like to talk about some behind-the-scenes stories that you don't know about.
There are a lot of cut scenes, right?
So we'd like to show you those as well.
Of course, this time, the staff is also doing a survey, so you might be able to hear the real behind-the-scenes stories.
By the way, you recently did a baseball project.
- That's right. - It was a hot baseball project. How was it?
But after all, we formed the baseball club while we were streaming.
When we invited coach Satozaki and did a collaboration, a lot of dreams came true.
We also did a close-up video the other day, and when we threw the ball in the form coach Satozaki taught us, it went in.
- That was amazing! - I was surprised and happy. - You were good at it.
- And now you'll be doing a close-up video as well, right? - That's right.
- I've watched a lot of it. - I'm sure you'll get it if you watch it.
- Like this... - That's right! One, two, three...
- I'm looking forward to it. - Yeah, let's do our best!
- We'll help you whenever you need us. - Oh, thank you!
- Softball club. - Softball club. - We'll help you whenever you need us.
- It's like, you got a couple song for this single as well, right? - That's right, we got "Never Say Never" as well.
- It was also a dream come true, right? - Yeah!
Thanks to this stream, we were able to form the baseball club and it spread from there, so I was happy about it.
That's right. And also, in Kubo's baseball project video,
- we got some comments from the staff as well. - Oh, that's nice!
Here we go. "Your four greetings, responses, and movements were very energetic, and it was like you were in a real baseball club."
Even during breaks and during setting up, you asked Satozaki-san questions, and I was moved by your devotion to baseball.
After the shoot, Satozaki-san praised you for working with four baseball players.
- I'm so happy! - Yeah, we got Satozaki-san all the time, and we were all like, "How do you do this? How do you do framing?"
- We were all like that. - Wow...
- My dream is to play in a big game. - Oh!
- I want to gather all the members and one day play in a game. - Wow!
- Let's do it! Let's do it! - Yeah, I want to spread it more and more.
- Let's make it come true. - Let's make it come true! I'll do my best!
- Please do your best, club leader. - Oh, I'm the club leader! I'll do my best!
- Please do your best. Please spread it out. - I'll do my best!
- By the way, Kubo, do you have any favorite episodes of other members? - There were a lot of them, but I've been watching them repeatedly.
- It was when I went to Yoda's family home. - Oh, that's nice!
- I love it! - Yes, I'm happy about it.
- Yoda... - That's right.
- Did you get any response? - I got a lot of messages.
- From your local friends? - From my local friends, staff, and members.
- They said, "I watched it. It was funny." - No, no, no!
- I think it's the best contact I've ever received. - It's healing, isn't it?
- It's just a normal everyday video. There was no script or anything, and I was handed the camera and just took it normally like this.
- "Handsome Yodapapa, who has a lot of animal philosophy, liked "third wind" in a song by the third generation and sang it while eating mochi hotpot."
- "I was proud of myself for editing it because I thought it would be a warm home again." - "By the way, the fourth generation of "oshi" were in sync with "kakkii"."
- "Kakkii" has been "oshi" since the fourth generation came in, and "third wind" can dance. - I want you to dance with me.
- It's embarrassing, but let's do a collaboration. - "I looked for the time capsule for more than an hour and talked about giving up if I couldn't find it in five minutes.
- Immediately after I found it, I thought you had it." - No, it's not about more than an hour or something like that.
- Is it too early in the morning? - Huh? - Huh? - Is it that early?
- Five hours. - Wow, that's amazing! - I kept digging for it. - That's amazing!
- Huh? How many years ago was it? Ten years ago or something like that? - It's a one-half-year anniversary, so... - No, like ten years ago or something like that. - Ten years ago or something like that.
- Huh? That's not it! That's the one I buried when I was in sixth grade. - Well, then it's about that age. - It's about that age, but... - That's amazing.
- Also, there's a behind-the-scenes story about the cheese fondue party where Yoda and Kubo appeared during the release of "Nogiza" recently. What do you think about it?
- Do you remember it? - I remember it. - Of course. - Well, there were various happenings, and I'm sorry that Yoda and Manatsu weren't there for several openings. - I'm sorry. - No, it's okay. - It's a first-time question, isn't it?
- Yes, it's a first-time question, and I'm glad you're safe and sound. First of all, I didn't have much time to make it. When I was in a hurry to make it, the fondue was delicious, but something didn't work out, and it turned out like bread dough. - What do you mean? The cheese? - The cheese. It's not soft, it's really bread dough. - Like a walnut? - Yes, you can eat it as it is. - You can eat it as it is, but... - Actually, it's a dough that you can eat like this. - I see. - I was making it, but for a clear reason, I made a mistake in flour and potato starch. - Wow! - Was it like that? - Was it like that? - Was it like that? - Was it like that? - Was it like that? - Was it like that? - Was it like that? - Was it like that? - Was it like that? - Was it like that?
- Did you say that? - No, I didn't say it. - I didn't say it. - I thought you were weird even though you've been working hard. - I guess so. - By the way, it seems that there is no release of the bread phenomenon, so let's take a look. - What is it? - Here you go.
- But if you add more cheese... - That's true, but it doesn't matter.
- Oh, no! - It's like a potato chip.
- I see. - It's quite a lot. - It's quite a lot. - It's a lot.
- I thought it was the same. - Is that so?
- The one you're holding. - Yes, that's it!
- It looks like a potato. - Potato!
- It was delicious. - It was delicious.
- It was really good. - Right?
- It was like a donut. - I thought there might be a food like that.
- I was so happy. - It was delicious.
- It was delicious.
- Then, the results were all right. - Yes.
- It was fun. - It was fun.
- I'm glad you like it. - This kind of thing happens all the time, right?
- It's not just about success. - Yes.
- It's alright. - It's alright.
- And "usaku"! - Yes!
Do you have a favorite episode?
- It's called "usaku" today. - "Usaku" is...
Well, there are a lot of episodes I like,
but I really like Kakiharuka-chan and Tamura Mayu- chan's episode where they were cosplaying.
You can see a completely different side of me from what I usually see, right?
It's fun to see me excited like I am today, and I always smile and think "my fans must like me".
- Eh?! - Eh?!
- You did it like two times in the past... - Three!
- You did it like three times. - I did it like three times.
- How was it? Did it have a lot of response? - It did have a lot of response.
There were a lot of fans who said "thank you" and...
How do you say it...
- The dance teacher also said "I saw you!" - Eh?!
- "Ah, you did it!" - "I saw you!"
- "I'm glad!" - "I'm glad!"
There were a lot of people who watched it, and I'm happy about it.
The two of you have a lot of opportunities to cosplay, but...
Do you have a cosplay you want to do next?
Next? But...
The two of you often say that you want to cosplay as Rikoriko.
- I'm happy about it. - I'm happy about it.
- There's an anime fan here. - It's just like...
There's a girl with black hair and a girl in a blonde short.
Well, if it goes like this, it's black hair.
- A black character... - It's a shame they only do black hair.
- Yurusan... - That's right.
- I think it's just right. - I want to do it.
- It's like you're saying it now. - It's like you're saying it now.
It's definitely cute to cosplay the same anime character in a group.
- It's cute! - With this many people.
- I want to do it! - I want to invite more and more guests.
- That's right! - I want to do it!
And it seems like you have a cosplay you really want to do.
That's right.
In the first episode,
we cosplayed Jujutsu Kaisen characters.
But there was one character we didn't do.
It was Inosuke from "Kimetsu no Eva".
- Inosuke! - I really wanted to cosplay Inosuke.
But I didn't have much time and I couldn't do it, so I just wore what I wore and that was it.
- Oh, you wore what you wore! - I couldn't control my desire to wear it, so I just wore what I wore.
So, next time for sure, I want to become Inosuke properly.
- I see, so you might become one someday? - One day... maybe... I might become one.
- I see. - I might go to school where you can make your dreams come true.
- No, no, I definitely want to see your past! - Like, "I can't do it", you know?
- I hope your dream comes true one day. - That dream is mine.
- That's true. - I'm looking forward to it.
- And Nagi-chan, who likes anime, also wants to do a cosplay project. - Yes!
I really like cosplay and I've always liked watching it, but I haven't been able to try it out.
- So I saw the project and thought, "I want to do it too!" - Let's do it!
- I want to do it! - Let's do it!
- Isn't it a collaboration? Let's do it together! - Let's do it, let's do it!
- I want to do it! - Anything suits you.
- Anything suits you! - I want you to do it!
- Anything suits you!
- It's like a produce! - I want you to do it!
- I want you to have fun! - I want you to do it!
- And there's also an off-shot video that we were planning to release on YouTube Shot. Let's watch it!
- It's cute with Lloyd's sync. - Do it again.
- Which one? - Chichi.
- Chichi, wherever you are, I'll find you right away. - Anya, this is fun!
- Peanuts! - Peanuts!
- It's cute! - It's cute!
- It's fun! - It's fun!
- Why did you regret it? It's so cute! - We were joking around a lot!
- It's fun! - Looking back, it's a little embarrassing.
- It suits you! It's so cute! - It's cute! You two suit each other!
- I said "Peanuts, cheers!" - It was very nice!
- Nagi-chan, do you have any memorable episode? - Well...
- I really like Umesawa-san and Torilia-san's make-up project. - Oh!
- I actually wear their make-up in my daily life. - Oh, I'm happy!
- I like it a lot! - Thank you!
- It seems like the staff has some comments for you, too. - I'll read it!
- Read it! It's kind of hard for you to read it yourself. - Well, it's like this...
In the episode where I introduce Umesawa-san and Torilia-san's make-up, I can't stop talking about their make-up. I cut about half of the video.
They talked about their make-up a lot, but I cut about half of it.
Then, is it okay for me to introduce parts of their make-up that I can't use on Instagram?
They talk about their make-up a lot! I think they can talk about their make-up forever.
- That's right! - That's amazing!
- They talked about their make-up a lot! I couldn't stop talking about their make-up when I was talking with Riria.
- It was like a machine gun talk. - Wow!
- If you haven't watched it yet, please watch it! - I want you to do Umesawa-san's make-up.
- I want you to do it! - I want you to do the members' make-up.
- I want you to do it.
- Let's watch it while you introduce it. - Let's introduce it and someday do it.
The members haven't been able to do any special events yet, but are there any backstories of the climb up the Fuji-san Mountain?
Yes, but I thought it would be split into two teams, but in our team, we were all cut cleanly, but in the middle of climbing, it was hard in the second half, and when it got tight, we were all singing and climbing, but it was cut cleanly.
But when we were climbing up, it was a little tough, but when we were climbing down, it was a lot of fun, and when we were climbing up, we couldn't laugh that much, but when we were coming down, I felt like everyone was smiling a lot.
Was it because you were going home? What did you sing?
I sang "onegai muscle" and "can't go right" all the time, but I also sang "sabita compass" all the time.
By the way, it seems like you haven't released the scene of you climbing down, so let's take a look at it.
I'm so happy.
The weather is so nice.
Am I weird?
I'm so happy.
It looks like fun.
It's cute.
Do you remember Sakura-chan?
Yes, I was in the same team as Nakanishi Aruno- chan.
At first, Ogawa Aya-chan and Nakanishi Aruno-chan said in the team "aren't you good at climbing?"
Then, those two went ahead of us and left us behind.
I felt like I was saved by those two.
They were really amazing and reliable.
I like how you can't stop smiling.
I think it's wonderful.
How about you, Satsuki-chan?
I was the last one to go down.
I couldn't see the team ahead of me.
I heard later that they said they were going to roll down.
How did they go down in such a sudden?
It was mysterious.
When I saw the video now, I thought, "Oh, that's fast."
Sounds like fun.
By the way, do you have any memorable projects?
Asuka-san and the cheat day video.
During the cheat day, we reached 4 million views.
That's amazing!
Thank you so much.
We talked about a lot of things.
We've been talking for three or four hours.
There were a lot of cuts.
I'm happy if you watch it over and over again.
By the way, we haven't released it yet.
Let's watch it.
Is it starting already?
Is it starting?
No one is here.
This place is spacious.
Excuse me.
Our cheat day usually starts before dusk.
Not until night.
Until midnight?
If you show up like that, people will think you're too realistic.
So...
Noon, noon, noon, rain, rain.
That's right.
Let's start.
It's going to rain a little, isn't it?
I don't know.
It's going to rain.
I hope it doesn't rain.
It's gone in a flash.
I'm hungry.
It looks delicious.
Who was it?
You always say that, don't you?
Even in private, you say that.
Is it true?
I don't like it.
I don't know anything about it.
It's too real.
It looks delicious.
It was delicious.
But...
You know you're not funny, don't you?
Why do you say that?
You know you're not funny, don't you?
You've never thought you were funny, have you?
I've never thought you were funny, have you?
Thank you very much.
I don't like it.
It's difficult.
Do you remember it?
I remember it.
It was fun all the time.
It was a space for only you two, so it was fun.
By the way, there were a lot of comments about this, too.
Everything we ate at Cheat Day was a product of Umezawa's hope.
I tried them all, and they were all excellent.
I respect Umezawa's desire for job and search.
I'm happy.
How do you collect delicious food?
I like reading magazines.
For example, gourmet magazines.
And I look up a lot of things.
Do you look up a lot of things?
I like reading, so I look up a lot of things.
You order a lot of food, don't you?
I order a lot of food.
I order a lot of food, and I go shopping a lot these days.
I see.
If you have any questions about Umezawa, please ask me.
I recommend it, so please come and ask me.
Thank you very much.
Do you have any other projects you like?
I have one.
I want to hear it.
I like "Sakusanpo" by Usaku.
I love it.
I really like it.
I always watch it at home.
It makes me feel warm when I watch it.
I want to mix it someday.
It doesn't have to be the same price.
I want you to watch it from a distance.
It's interesting.
I think it's good for you to feel relaxed.
You don't have to follow me all the time.
I want you to watch me as a watcher.
I'm happy.
A watcher...
How do you like it?
Can you come and watch me?
I'd love to.
I love being alone, of course.
When I go to a store, I feel embarrassed.
I think I can do better if you help me a lot.
I'm happy about it.
As a watcher...
Watcher?
As a watcher...
We're making a series of this.
Can you bring me a belt and tie me up?
Not at all.
I'm happy you're around me.
I'd love to.
There's another behind-the-scenes story.
When I went to Yanaka Ginza Shopping Street,
I dropped my iPhone during the shoot.
I took a picture of Yanaka Ginza Shopping Street just in case.
I was able to restore the material, so I didn't use it.
But I used the last memory photo two or three times.
You took the picture by yourself, didn't you?
Yes, I did.
I dropped my phone while I was walking.
I couldn't get the picture back.
I had to get it back.
So I took the picture again from the beginning just in case.
That picture...
Right?
Yes.
Here's a video of her eating a phantom mochi.
A phantom mochi?
Yes.
Please watch it.
Mochi?
Ta-da!
Looks delicious!
Katsuobushi is flying!
Let's eat!
Looks delicious!
How was it?
It's delicious!
Wow! Mochi!
I see!
She's coming! She's going to say something.
Lift it up.
It's my first time eating it. It's good!
She's so cute!
I like this kind of atmosphere.
Thank you.
Please continue with this series.
Really?
I'm looking forward to it as a fan.
Thank you.
I've looked back and is there a member you'd like to work with in the future?
A member I'd like to work with...
How about you, Yuna?
Me?
You seem like you'd like to do something fun.
I want to eat a lot of good food!
Let's do it!
Oh, but yakiniku?
Yeah!
I often eat yakiniku with Den-chan and Hazuki in private.
Yeah!
So I'd like to show a little bit of that.
That's true.
I'd like to do it.
That seems possible.
Yeah.
How about you, Satsuki-chan?
Oh, me?
I'd like to do something for a day like a job experience.
I originally wanted to be a nursery teacher.
I'd like to visit a nursery for a day.
I'd like to play with little kids.
That's nice.
They're definitely cute.
Cute little kids.
We've looked back at a lot of things.
We've done a lot of projects.
We hope we can do more projects in the future, so please look forward to it!
And as we announced at the beginning,
we'd like to thank you for reaching one million subscribers last year,
and our 32nd single "Hitoha Yume wo Nido Miru" will be released the day after tomorrow.
"Yume wo Mouichido Minai Ka?" "Let's make your dreams come true!" project will start!
Yes!
We'd like to make this channel more exciting not only for us but for our fans who support us.
We'd like to help you make your dreams come true,
so if you have a dream you'd like to come true, please apply via the application form.
For more details, please check the description section!
Yes.
And shall we read some comments?
How about you guys? Can you keep up with us?
There's a bit of a lag.
Please wait a moment.
How about you guys?
I think a lot of people are watching us over and over again.
There's so much we want to do.
There's so much!
I want to go diving.
Diving.
That's a good idea!
Sounds like a good idea.
I want to take someone with me.
It's summer now.
Diving in the sea?
I thought of something else.
Skydiving?
That's a good idea too.
Speaking of skydiving, I promised Yumiki-chan I'd go skydiving with her.
I heard about it!
That's amazing!
Please do it.
Let me look at the camera.
Comments...
You two look like you're having fun.
Everyone's cute.
There's a nursery.
We're looking for your dreams.
Yeah, dreams...
Dreams...
I wonder if there's a lot...
Ah, there's someone who wants to be in "Nogizaka"
Wow!
Let's do an intro quiz with the fans.
That's right!
But this is during "Nogizaka" streaming, so "Nogizaka" is the same.
Let's do an intro quiz during "Nogizaka" streaming.
Oh, that's good!
Let's have Nanana-san come, too.
Oh, that's right!
I want her to come, too.
Can I do it like this?
Everyone's ideas are amazing!
It's interesting. You can do anything, right?
And also...
Today, "People Have Dreams"...
It's a project related to "People Have Dreams", but...
Kubo and another member of the center, Yama, aren't here.
So now...
Let's make a call?
Let's make a live call!
Will we be able to connect?
Yama!
Can you hear me?
Oh! Yama!
Hello?
Can you hear me?
Hello!
Can you see it? Can you see it?
Is it a demonstration?
I can't see it!
Thank you for your hard work!
Earlier, we announced a project to make fans' dreams come true.
Isn't it really good?
That's right!
It's like we're helping you make your dreams come true.
Is that so?
That's right!
I want to do it if I can.
Let's do it!
Yeah, yeah, yeah.
Yama, do you have any dreams you want to come true?
Are there many, Yama?
Which one? The real one?
Or the reckless one?
Leave it to me!
Huh? Which one?
The reckless one?
But I don't want you to say the real one.
Let's go with the reckless one.
The reckless one is...
Huh?
Taking the highway to the center...
What?
The highway?
It's like...
No, it's like...
We were filming a drama.
And we were riding on the highway.
Yeah, yeah.
We kept looking outside and thinking...
Wow, if we didn't have a car...
If we could drive at full speed with our own feet...
Wouldn't it feel good?
We kept looking outside like that.
That's true, that's true.
Huh? Is that what you mean?
You're not going to do that for me?
Well, that's like...
What should we do?
Should we put on some VR or something?
It's not like CG or anything like that.
The VR mastermind.
Yeah, the past VR mastermind.
The past VR mastermind.
Yeah, well...
Yama was a little reckless, but...
I think the fans will probably want us to do the real one.
So, Yama, let's do it together.
Can the fans hear us on this phone?
We're doing a live stream right now!
This is bad!
They think you're weird!
I'm sorry! Good evening! I'm Yamashita Mizuki!
I'm Yamashita Mizuki!
I'm sorry!
It's fine! Are you sure you said it right?
I'm sure I said it right!
I didn't say it right just now!
That was a little weird!
Wait a minute! A dream?
It's a dream!
It's really a small thing!
I want to go to an onsen with everyone!
It's true!
It's all black and only my voice is on!
That's right! That's right!
But if fans want to go to an onsen with Nugizoka members, will you be able to go with us?
I probably won't let that happen!
Is that so?
We're still in the recruitment phase!
I hope you all think about what you say and say it!
That's right!
We'll have a lot of people come and say "this is no good" and "this is okay"
I see!
Thank you for your hard work!
Thank you!
Thank you! Thank you!
Thank you!
Yama, do you have any announcements?
Announcements?
Yes!
What do you want me to say?
That's fine, but...
During this Nugizoka stream...
Um...
Oh no, I haven't thought of anything to say.
Um...
Is it after this? I don't know, but...
I think it's after this...
Um...
During my Nugizoka stream...
It will be streamed!
Can I say what it is?
It seems like you can.
Really?
A little, a little, a little!
A little?
Then...
A little...
I'm taking it off.
Then...
Um...
Should I say it properly?
Um...
Before I went to the sauna alone...
That's nice, that's nice.
Yes, I've been into sauna lately...
The video of me going to the sauna...
I think it will be streamed after this...
Everyone, please watch it!
Thank you very much! I'm looking forward to it!
Yes, I'm sorry for disturbing you...
Not at all! Thank you for your hard work!
Actually, I want to call you more...
But I think you'll say weird things with this tension...
No, it's okay!
It's okay! I'll call you!
Yes, it's okay! Sleep well!
Really? Yes!
Oh, I'm sorry! I got it!
The video of me going to the sauna...
Oh, really? Please watch it!
Yes, yes! Thank you for your hard work!
Yes, me too! Good luck!
Yes!
Bye-bye!
Otsu!
Thank you very much!
After this, Yama's solo project "sauna" will be released, so please look forward to it!
The number of subscribers to the channel has exceeded 1 million and "People See Dreams Twice" release anniversary special live broadcast will soon be over!
It's been a while!
From cosplay to projects that support dreams, we have delivered a lot of things.
Sakura-chan, how was it? It was quick, wasn't it?
It was quick, but I was happy to see such cute cosplay of seniors!
Thank you very much!
Saktan is cute too!
Thank you!
Saktan-san!
I love you!
Saktan-san!
Shua-shua-shua! Bye-bye!
Shua-shua-shua!
You look like you can sleep well! Thank you!
And... Usako!
Yes!
Usako, how was it?
It was fun for me too!
We don't have such a precious opportunity, so we were able to spend a very meaningful time cosplaying and delivering!
Thank you very much!
Thank you! It was cute!
No, no, no!
Thank you very much!
And...
Tomorrow...
There will be Ayane-san's graduation ceremony, so...
This will also be streamed, so let's send Ayane- san off together!
And with that...
It's already past 46 minutes and it will be over.
Everyone, is there anything you haven't said yet?
Is it okay?
Thank you!
And with that...
Lastly, we will have Kubo, the center of "People See Dreams Twice," close up!
Yes!
I see...
Ah! Yes!
But... Is it the day after tomorrow?
The day after tomorrow, the 32nd single will be released, but...
As we just talked about, there will be Ayane-san's graduation concert tomorrow.
Even if you look at it as a single, it's like that.
The 3rd generation, 4th generation, and 5th generation here are the only ones who are trying to start a new single.
It's our first time doing a single without our seniors.
How we can make this single more exciting...
How we can move forward...
With the help of the staff here...
With the help of a lot of people...
Streaming like this...
Making dreams come true...
With a lot of help...
Thinking about how we can love everyone in Nogizaka in the future...
We're trying to move forward.
So...
It will be released the day after tomorrow, but...
Please listen to it a lot!
Everyone, please look forward to this single!
I hope you'll wait for it!
Thank you for your support for the 32nd single!
Thank you!
Let's do our best!
Thank you for watching today!